Conditions générales du programme Agilite T&E

Dernière mise à jour : 12 août 2024

Bienvenue et merci de votre intérêt pour le programme Agilite T&E (« Propriétaire de la communauté », « nous » ou « notre ») et notre communauté en ligne, ainsi que pour toutes les applications mobiles ou autres applications téléchargeables que nous mettons à votre disposition pour y accéder (collectivement, la « Communauté »). Les présentes Conditions d’utilisation constituent un contrat juridiquement contraignant entre vous et le Propriétaire de la communauté concernant votre utilisation de celle-ci.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS SUIVANTES.

En acceptant les présentes conditions, soit en cliquant sur « J’accepte », soit en accédant à la Communauté ou en l’utilisant , vous reconnaissez avoir lu et compris les conditions générales suivantes, y compris la politique de confidentialité du propriétaire de la Communauté (collectivement, les « Conditions »), et vous acceptez d’y être lié(e) comme condition d’utilisation et d’accès à la Communauté. Vous pouvez les accepter soit (A) à titre personnel, soit (B) si vous accédez à la Communauté pour le compte d’une entité, d’une organisation ou du propriétaire de la Communauté, pour le compte de cette entité, organisation ou de ce propriétaire, et vous déclarez avoir le pouvoir d’engager cette entité, organisation ou ce propriétaire de la Communauté. CONTRAT. SI VOUS N'ÊTES PAS ADMISSIBLE OU SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS, VOUS N'ÊTES PAS AUTORISÉ À UTILISER LA COMMUNAUTÉ. VOTRE UTILISATION DE LA COMMUNAUTÉ, ET LA MISE À VOTRE DISPOSITION PAR LE PROPRIÉTAIRE DE LA COMMUNAUTÉ, CONSTITUENT UN CONTRAT ENTRE LE PROPRIÉTAIRE DE LA COMMUNAUTÉ ET VOUS, VOUS ENGAGEANT À RESPECTER LES PRÉSENTES CONDITIONS.

AVIS D'ARBITRAGE . À l'exception de certains types de litiges décrits à la section 15 ( Règlement des différends et arbitrage ), vous acceptez que les litiges découlant des présentes conditions générales soient résolus par un arbitrage individuel et contraignant. EN ACCEPTANT CES CONDITIONS, VOUS ET LE PROPRIÉTAIRE DE LA COMMUNAUTÉ RENONCEZ CHACUN À VOTRE DROIT À UN PROCÈS DEVANT JURY OU À PARTICIPER À UN RECOURS COLLECTIF OU À UNE PROCÉDURE REPRÉSENTATIVE.

Admissibilité. Vous devez être âgé d'au moins 18 ans pour rejoindre la Communauté. En acceptant les présentes Conditions, vous déclarez et garantissez que : (a) vous êtes âgé d'au moins 18 ans ; (b) vous n'avez jamais été suspendu ni exclu de la Communauté ; et (c) votre inscription et votre utilisation de la Communauté sont conformes à toutes les lois et réglementations applicables.

Comptes et inscription. Pour accéder à la plupart des fonctionnalités de la Communauté, vous devez créer un compte. Lors de votre inscription, il pourra vous être demandé de fournir certaines informations personnelles, telles que votre nom, votre adresse e-mail ou d'autres coordonnées. Vous garantissez que les informations fournies sont exactes, complètes et non trompeuses, et vous vous engagez à les maintenir exactes et à jour. Lors de votre inscription, vous devrez créer un mot de passe. Vous êtes seul responsable de la confidentialité de votre compte et de votre mot de passe, et vous assumez l'entière responsabilité des activités effectuées sur votre compte. Si vous pensez que votre compte n'est plus sécurisé, veuillez nous en informer immédiatement à l'adresse customercare@agilitegear.com ou via les moyens mis à votre disposition par le propriétaire de la Communauté.

LICENCES

3.1.

Licence limitée. Sous réserve de votre respect complet et continu des présentes conditions, le propriétaire de la communauté vous accorde, uniquement pour votre usage personnel et non commercial, une licence limitée, non exclusive, non transférable, non sous-licenciable et révocable pour : (a) installer et utiliser toute application mobile ou autre application téléchargeable qui vous est fournie par le propriétaire de la communauté et associée à la communauté sur un appareil mobile que vous possédez ou contrôlez ; et (b) accéder à la communauté et l'utiliser.

3.2.

Restrictions de licence. Sauf dans la mesure où une telle restriction est interdite par la loi applicable, vous n'êtes pas autorisé à : (a) reproduire, distribuer, afficher publiquement, exécuter publiquement ou créer des œuvres dérivées du logiciel qui alimente la Communauté ; (b) modifier le logiciel qui alimente la Communauté ; ou (c) interférer avec ou contourner toute fonctionnalité de la Communauté, y compris tout mécanisme de sécurité ou de contrôle d'accès. Si la loi applicable vous interdit d'utiliser la Communauté, vous n'êtes pas autorisé à l'utiliser.

3.3.

Vos commentaires sont importants pour nous. Nous les respectons et les apprécions . Si vous souhaitez nous faire part de vos suggestions concernant les fonctionnalités existantes, les problèmes rencontrés ou les modifications ou améliorations proposées pour la Communauté (« Soumissions »), vous accordez par la présente au Propriétaire de la Communauté et à son Prestataire de Services (défini à la Section 16.1 ci-dessous) une licence non exclusive, perpétuelle, irrévocable, sans restriction et entièrement payée, leur permettant d’exploiter ces Soumissions de quelque manière et à quelque fin que ce soit, notamment pour améliorer la Communauté et créer d’autres produits et services. Nous ne serons pas tenus de vous mentionner comme auteur des Soumissions que vous nous soumettez. De plus, tous les commentaires et réflexions que vous partagez avec la Communauté, notamment par la publication de Contenu Utilisateur (définie à la section 6.1 ci-dessous), ainsi que toutes les suggestions concernant les produits du Propriétaire de la Communauté, leurs modifications, améliorations ou ajouts, et les suggestions de nouveaux produits (« Commentaires sur les Produits »), peuvent être utilisés par le Propriétaire de la Communauté sans restriction. Vous lui accordez par la présente une licence non exclusive, perpétuelle, irrévocable, sans restriction, entièrement payée et exempte de redevances, l'autorisant à exploiter ces Commentaires sur les Produits de quelque manière et à quelque fin que ce soit, y compris pour améliorer ses produits et développer et créer de nouveaux produits et services. Nous ne serons pas tenus de vous mentionner comme auteur des Commentaires sur les Produits que vous nous fournissez, ni de vous verser une quelconque compensation, redevance ou autre contrepartie pour leur utilisation.

Propriété ; Droits de propriété. La Communauté est gérée par le Propriétaire de la Communauté via une plateforme mise à disposition par le Prestataire de services. Les interfaces visuelles, les graphismes, la conception, la compilation, les informations, les données, le code informatique (y compris le code source et le code objet), les produits, les logiciels, les services et tous les autres éléments de la Communauté fournis par le Propriétaire de la Communauté ou le Prestataire de services (« Éléments ») sont protégés par le droit de la propriété intellectuelle et d'autres lois. Tous les Éléments inclus dans la Communauté sont la propriété du Propriétaire de la Communauté ou de ses concédants de licence tiers (y compris le Prestataire de services). Sauf autorisation expresse du Propriétaire de la Communauté, vous n'êtes pas autorisé à utiliser les Éléments. Les présentes Conditions générales n'accordent aucune licence implicite et le Propriétaire de la Communauté et le Prestataire de services se réservent tous les droits sur les Éléments non expressément concédés dans les présentes Conditions générales.

CONDITIONS DE TIERS

5.1.

Services tiers. Le propriétaire de la communauté peut fournir, par le biais de celle-ci, des outils permettant l'intégration avec des plateformes, extensions, services ou produits tiers non fournis par lui (« Services tiers »). Si vous nous demandez de transmettre des données à un Service tiers ou d'en recevoir en votre nom (notamment en activant l'intégration correspondante dans les paramètres de la communauté), vous nous autorisez, ainsi que le Prestataire de services, à collecter, accéder, utiliser, extraire, divulguer, générer, transférer, transmettre, stocker, héberger ou traiter (« Traiter ») ces données, y compris le Contenu utilisateur (défini au point 6.1 ci-dessous), dans le cadre de l'intégration concernée, et ce, conformément aux fonctionnalités de la communauté que vous avez demandées et aux autorisations accordées au propriétaire de la communauté par l'intégration en question (ce Traitement pouvant inclure, sans s'y limiter, l'interrogation des données détenues par le Service tiers). Vous reconnaissez et acceptez que votre utilisation d'un Service tiers est soumise à votre contrat avec le fournisseur concerné et que le propriétaire de la communauté et le Prestataire de services ne sont pas parties à ce contrat. Le propriétaire de la communauté et le fournisseur de services n'exercent aucun contrôle sur les services tiers et déclinent toute responsabilité à leur égard, notamment en ce qui concerne leur sécurité, leur fonctionnalité, leur fonctionnement, leur disponibilité ou leur interopérabilité avec la communauté, ainsi que l'utilisation du contenu utilisateur par ces services tiers ou leurs fournisseurs. Toutes les données reçues des services tiers pour votre compte, telles que décrites dans les présentes, seront considérées comme du contenu utilisateur au sens des présentes conditions.

5.2.

Logiciels tiers. La Communauté peut inclure ou intégrer des composants logiciels tiers généralement disponibles gratuitement sous des licences accordant aux utilisateurs de larges droits de copie, de modification et de distribution de ces composants (« Composants tiers »). Bien que la Communauté vous soit fournie sous réserve des présentes Conditions, aucune disposition de ces Conditions n'empêche, ne restreint ni n'est destinée à vous empêcher ou à vous restreindre d'obtenir des Composants tiers sous les licences tierces applicables ou à limiter votre utilisation de ces Composants tiers sous ces mêmes licences.

COMPORTEMENT DES UTILISATEURS

6.1.

Contenu utilisateur – Généralités. Certaines fonctionnalités de la Communauté permettent aux utilisateurs de soumettre, télécharger, publier, diffuser ou transmettre (« Publier ») du contenu à la Communauté, notamment des messages, des avis, des photos, des vidéos ou des fichiers audio (y compris des enregistrements sonores ou vocaux et des enregistrements musicaux intégrés à la vidéo ou à l’audio), des images, des dossiers, des données, du texte et toute autre œuvre de l’esprit ou autre (« Contenu utilisateur »). Vous conservez tous les droits d’auteur et autres droits de propriété intellectuelle que vous détenez sur le Contenu utilisateur que vous publiez sur la Communauté, sous réserve des licences accordées dans les présentes Conditions d’utilisation.

6.2.

Octroi d'une licence limitée au propriétaire de la communauté. En publiant du contenu utilisateur sur ou via la communauté, vous accordez au propriétaire de la communauté et au fournisseur de services une licence mondiale, non exclusive, libre de redevances et entièrement payée (avec droit de sous-licencier à plusieurs niveaux) pour héberger, stocker, transférer, afficher publiquement, exécuter publiquement (y compris par transmission audio numérique), communiquer au public, reproduire, modifier à des fins de formatage pour l'affichage, créer des œuvres dérivées conformément aux présentes conditions et distribuer votre contenu utilisateur, en tout ou en partie, sur tous supports et par tous canaux de diffusion, qu'ils soient connus ou développés ultérieurement. Tous les droits que vous accordez dans les présentes conditions s'appliquent à l'ensemble du public, ce qui signifie que les propriétaires ou exploitants de services externes n'auront aucune responsabilité distincte envers vous ou tout autre tiers concernant le contenu utilisateur publié ou utilisé sur des services externes via la communauté. Vous acceptez de payer toutes les sommes dues à toute personne ou entité résultant de la publication de votre contenu utilisateur et de l'exercice par le propriétaire de la communauté ou le fournisseur de services de la licence stipulée dans la présente section.

6.3.

Vous devez détenir les droits sur le contenu que vous publiez ; déclarations et garanties relatives au contenu utilisateur. Vous ne devez pas publier de contenu utilisateur si vous n’en êtes pas le propriétaire ou si vous n’êtes pas pleinement autorisé à concéder les droits sur tous les éléments de ce contenu, y compris la musique d’ambiance et les œuvres musicales sous-jacentes intégrées à tout enregistrement sonore. Le propriétaire de la communauté décline toute responsabilité en lien avec le contenu utilisateur. Vous êtes seul responsable de votre contenu utilisateur et des conséquences de sa publication via la communauté. En publiant du contenu utilisateur via la communauté, vous affirmez, déclarez et garantissez que :

(un)

Vous êtes le propriétaire de la communauté et le propriétaire du contenu utilisateur, ou vous disposez des licences, droits, consentements et autorisations nécessaires pour autoriser le propriétaire de la communauté et les utilisateurs de la communauté à utiliser et à distribuer votre contenu utilisateur comme nécessaire pour exercer les licences que vous accordez dans cette section, de la manière envisagée par le propriétaire de la communauté, le fournisseur de services, la communauté et les présentes conditions ;

(b)

Votre Contenu Utilisateur, ainsi que sa publication ou toute autre utilisation telle que prévue par les présentes Conditions, ne portent et ne porteront pas atteinte aux droits d'un tiers, notamment aux droits d'auteur, marques de commerce, brevets, secrets commerciaux, droits moraux, droits à la vie privée, droits à l'image ou tout autre droit de propriété intellectuelle, contractuel ou exclusif ; (ii) ne constituent pas une diffamation, une calomnie ou une atteinte au droit à la vie privée, à l'image ou à tout autre droit de propriété d'autrui ; ou (iii) n'obligent pas le Propriétaire de la Communauté ou le Fournisseur de Services à enfreindre une loi ou un règlement, ni à obtenir des licences supplémentaires, à payer des redevances, des frais, des indemnités ou autres sommes, ni à mentionner des tiers.

(c)

Votre contenu utilisateur ne pourrait être considéré par une personne raisonnable comme étant répréhensible, blasphématoire, indécent, pornographique, harcelant, menaçant, embarrassant, haineux ou autrement inapproprié.

6.4.

Avertissement relatif au contenu utilisateur. Le propriétaire de la communauté et le fournisseur de services ne sont pas tenus de modifier ou de contrôler le contenu utilisateur que vous ou d'autres utilisateurs publiez et ne sauraient être tenus responsables de quelque manière que ce soit de ce contenu. Le propriétaire de la communauté ou le fournisseur de services peut toutefois, à tout moment et sans préavis, examiner, supprimer, modifier ou bloquer tout contenu utilisateur qui, à leur seule discrétion, enfreint les présentes conditions d'utilisation, est susceptible d'enfreindre les droits de tiers ou est autrement répréhensible. Vous comprenez qu'en utilisant la communauté, vous serez exposé à du contenu utilisateur provenant de diverses sources et reconnaissez que ce contenu peut être inexact, offensant, indécent ou répréhensible. Vous renoncez, et renoncez par la présente, à tout droit ou recours légal ou équitable que vous pourriez avoir à l'encontre du propriétaire de la communauté ou du fournisseur de services concernant le contenu utilisateur. Si un utilisateur ou un auteur de contenu signale qu'un contenu utilisateur ne respecte pas les présentes conditions d'utilisation, le propriétaire de la communauté peut (ou autoriser le fournisseur de services à) enquêter sur l'allégation et décider de supprimer ou non le contenu utilisateur. Le propriétaire de la communauté et le fournisseur de services se réservent le droit de le faire à tout moment, sans préavis et pour quelque raison que ce soit. Pour plus de clarté, le propriétaire de la communauté n'autorise aucune activité portant atteinte aux droits de propriété de celle-ci.

6.5.

Surveillance du contenu. Le propriétaire de la communauté et le fournisseur de services n'exercent aucun contrôle et n'ont aucune obligation de surveiller : (a) le contenu utilisateur ; (b) tout contenu mis à disposition par des tiers ; ou (c) l'utilisation de la communauté par ses utilisateurs. Vous reconnaissez et acceptez que le propriétaire de la communauté et le fournisseur de services se réservent le droit de surveiller, et peuvent le faire ponctuellement, toute information transmise ou reçue via la communauté à des fins opérationnelles et autres. Si, à tout moment, le propriétaire de la communauté ou le fournisseur de services décide de surveiller le contenu, ils n'assument aucune responsabilité quant à ce contenu ni quant aux pertes ou dommages subis suite à son utilisation. Lors de la surveillance, les informations peuvent être examinées, enregistrées, copiées et utilisées conformément à la politique de confidentialité du propriétaire de la communauté . Le propriétaire de la communauté et le fournisseur de services peuvent bloquer, filtrer, masquer, supprimer ou désactiver l'accès à tout contenu utilisateur téléchargé ou transmis via la communauté, sans engager leur responsabilité envers l'utilisateur ayant publié ce contenu ni envers aucun autre utilisateur de la communauté.

COMMUNICATIONS

7.1.

Notifications push. Lorsque vous installez notre application sur votre appareil mobile, vous acceptez de recevoir des notifications push, c'est-à-dire des messages que l'application vous envoie sur votre appareil mobile même lorsque vous ne l'utilisez pas. Vous pouvez désactiver les notifications dans les paramètres de votre appareil mobile.

7.2.

Notifications intégrées à l'application. Lorsque vous installez notre application sur votre appareil mobile, nous pouvons vous envoyer des notifications intégrées. Vous pouvez désactiver ces notifications dans les paramètres de l'application.

7.3.

Courriel. Nous pouvons vous envoyer des courriels concernant nos produits et services, ainsi que ceux de tiers. Vous pouvez vous désabonner des courriels promotionnels en suivant les instructions de désabonnement figurant dans ces courriels. Même si vous choisissez de ne plus recevoir de messages promotionnels de notre part, vous continuerez à recevoir nos messages administratifs.

COMPORTEMENTS INTERDITS. EN UTILISANT LA COMMUNAUTÉ, VOUS ACCEPTEZ DE NE PAS :

8.1

utiliser la Communauté à des fins illégales ou en violation de toute loi locale, étatique, nationale ou internationale ;

8.2

harceler, menacer, dénigrer, embarrasser, intimider ou nuire de quelque manière que ce soit à tout autre utilisateur de la Communauté ;

8.3

violer, inciter d’autres personnes à violer ou donner des instructions sur la manière de violer tout droit d’un tiers, y compris en portant atteinte ou en détournant tout droit de propriété intellectuelle d’un tiers ;

8.4

accéder, rechercher ou utiliser de quelque manière que ce soit une partie de la Communauté par le biais d'un moteur, logiciel, outil, agent, dispositif ou mécanisme (y compris les robots d'indexation, les robots d'exploration et les outils d'exploration de données) autre que les logiciels ou agents de recherche fournis par le propriétaire de la Communauté ou le fournisseur de services ;

8.5

interférer avec les fonctionnalités liées à la sécurité de la Communauté, notamment en : (a) désactivant ou en contournant les fonctionnalités qui empêchent ou limitent l’utilisation, l’impression ou la copie de tout contenu ; ou (b) en procédant à une ingénierie inverse ou en tentant de découvrir le code source de toute partie de la Communauté, sauf dans la mesure où cette activité est expressément autorisée par la loi applicable ;

8.6

interférer avec le fonctionnement de la Communauté ou la jouissance de celle-ci par tout utilisateur, notamment en : (a) téléchargeant ou diffusant de toute autre manière un virus, un logiciel publicitaire, un logiciel espion, un ver ou tout autre code malveillant ; (b) faisant une offre ou une publicité non sollicitée à un autre utilisateur de la Communauté ; (c) collectant des informations personnelles sur un autre utilisateur ou un tiers sans consentement ; ou (d) interférant avec ou perturbant tout réseau, équipement ou serveur connecté à la Communauté ou utilisé pour la fournir ;

8.7

commettre toute activité frauduleuse, notamment usurper l'identité d'une personne ou d'une entité, prétendre à une fausse affiliation ou identité, accéder à un autre compte de la Communauté sans autorisation ou falsifier votre âge ou votre date de naissance ;

8.8

vendre ou transférer de quelque manière que ce soit l'accès accordé en vertu des présentes Conditions ou de tout Matériel (tel que défini à la Section 4 ( Propriété ; Droits de propriété )) ou tout droit ou capacité de consulter, d'accéder ou d'utiliser tout Matériel ; ou

8.9

tenter de faire l'un des actes décrits dans la présente section 8 ( Conduite interdite ) ou aider ou permettre à quiconque de se livrer à l'un des actes décrits dans la présente section 8 ( Conduite interdite ).

PROTECTION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

9.1.

Respect des droits des tiers. Le propriétaire de la communauté respecte les droits de propriété intellectuelle d'autrui, prend très au sérieux leur protection et demande aux utilisateurs de la communauté d'en faire autant. Toute activité portant atteinte à ces droits ne sera pas tolérée au sein de la communauté ni par son intermédiaire.

9.2.

Notification DMCA. Nous nous conformons aux dispositions de la loi Digital Millennium Copyright Act applicables aux fournisseurs d'accès Internet (17 USC § 512, telle que modifiée) et la Communauté est soumise à la politique DMCA du fournisseur de services .

10.

Modification des Conditions d'Utilisation. Nous pouvons être amenés à modifier les présentes Conditions d'Utilisation. Veuillez les consulter régulièrement pour prendre connaissance des modifications. Les modifications entreront en vigueur immédiatement, sauf indication contraire. Pour les utilisateurs existants, les modifications importantes entreront en vigueur 30 jours après leur publication ou leur notification. L'utilisation de la Communauté peut être conditionnée à l'acceptation des Conditions d'Utilisation modifiées. Si vous n'acceptez pas les Conditions d'Utilisation modifiées, vous devez supprimer votre Contenu Utilisateur et cesser d'utiliser la Communauté. Sauf autorisation expresse prévue à la présente Section 10 (Modification des Conditions d'Utilisation), les présentes Conditions d'Utilisation ne peuvent être modifiées que par un accord écrit signé par les représentants autorisés des parties.

11.

DURÉE, RÉSILIATION ET MODIFICATION DE LA COMMUNAUTÉ

11.1.

Durée. Les présentes Conditions générales entrent en vigueur dès que vous les acceptez ou dès que vous téléchargez, installez, accédez ou utilisez la Communauté pour la première fois, et prennent fin lorsqu'elles sont résiliées comme décrit à la Section 11.2 ( Résiliation ).

11.2.

Résiliation. En cas de violation de l'une quelconque des dispositions des présentes Conditions, votre autorisation d'accès à la Communauté et les présentes Conditions seront automatiquement résiliées. De plus, le Propriétaire de la Communauté peut, à sa seule discrétion, résilier les présentes Conditions ou votre compte sur la Communauté, ou suspendre ou résilier votre accès à la Communauté, à tout moment et pour quelque raison que ce soit, avec ou sans préavis, sans que sa responsabilité puisse être engagée à votre égard. Vous pouvez résilier votre compte et les présentes Conditions à tout moment en utilisant le mécanisme prévu à cet effet dans la Communauté ou en contactant le service client à l'adresse customercare@agilitegear.com .

11.3.

Effets de la résiliation. En cas de résiliation des présentes Conditions : (a) vos droits de licence seront résiliés et vous devrez cesser immédiatement toute utilisation de la Communauté ; (b) vous ne serez plus autorisé à accéder à votre compte ni à la Communauté ; (c) vous devrez payer au Propriétaire de la Communauté toute somme impayée due avant la résiliation ; et (d) toutes les obligations de paiement échues avant la résiliation ainsi que les articles 3.3 ( Commentaires ), 4 ( Propriété ; Droits de propriété ), 11.3 ( Effets de la résiliation ), 12 ( Indemnisation ), 13 ( Exonération de responsabilité ; Absence de garanties du Propriétaire de la Communauté ), 14 ( Limitation de responsabilité ), 15 ( Règlement des litiges et arbitrage ) et 16 ( Dispositions diverses ) resteront applicables. Il vous incombe de conserver des copies de tout Contenu utilisateur que vous publiez sur la Communauté, car en cas de résiliation de votre compte, vous pourriez perdre l’accès à tout Contenu utilisateur que vous avez publié sur la Communauté. Si votre compte a été résilié pour violation des présentes conditions générales, il vous est interdit de créer un nouveau compte sur la Communauté en utilisant un nom, une adresse électronique ou d'autres formes de vérification de compte différents.

11.4.

Modification de la Communauté. Le propriétaire de la Communauté se réserve le droit de modifier ou d'interrompre tout ou partie de la Communauté à tout moment (y compris en limitant ou en supprimant certaines fonctionnalités), de manière temporaire ou permanente, sans préavis. Le propriétaire de la Communauté décline toute responsabilité en cas de modification de la Communauté, y compris des fonctionnalités payantes, ou en cas de suspension ou de résiliation de votre accès à la Communauté ou de son utilisation. Il est recommandé de conserver des copies de tout Contenu Utilisateur que vous publiez sur la Communauté afin d'en conserver des copies permanentes au cas où la Communauté serait modifiée de manière à vous faire perdre l'accès à votre Contenu Utilisateur.

12.

Indemnisation. Dans toute la mesure permise par la loi, vous êtes responsable de votre utilisation de la Communauté et vous vous engagez à défendre et à indemniser le Propriétaire de la Communauté, ses sociétés affiliées et leurs actionnaires, administrateurs, gérants, membres, dirigeants, employés, consultants et agents respectifs (collectivement, les « Entités Spécifiées ») ainsi que le Prestataire de Services contre toute réclamation formulée par un tiers et contre toute responsabilité, dommage, perte et dépense y afférents, y compris les honoraires et frais d'avocat, découlant de ou liés à : (1) votre utilisation non autorisée ou abusive de la Communauté ; (2) votre violation de toute disposition des présentes Conditions, de toute déclaration, garantie ou convention mentionnée dans les présentes Conditions, ou de toute loi ou réglementation applicable ; (3) votre violation de tout droit d'un tiers, y compris tout droit de propriété intellectuelle ou droit à l'image, à la confidentialité, à la propriété ou au respect de la vie privée ; ou (4) tout litige ou différend entre vous et un tiers. Nous nous réservons le droit, à nos propres frais, d'assurer la défense et le contrôle exclusifs de toute affaire susceptible de donner lieu à une indemnisation de votre part (sans que cela limite vos obligations d'indemnisation à l'égard de cette affaire), et dans ce cas, vous acceptez de coopérer à notre défense contre ces réclamations.

13.

AVERTISSEMENTS ; AUCUNE GARANTIE DE LA PARTENAIRE DE LA COMMUNAUTÉ

13.1.

La communauté et l'ensemble des éléments et contenus disponibles par son intermédiaire sont fournis « en l'état » et « selon leur disponibilité ». Le propriétaire et le fournisseur de services de la communauté déclinent toute garantie, expresse ou implicite, relative à la communauté et à l'ensemble des éléments et contenus disponibles par son intermédiaire, notamment : (a) toute garantie implicite de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, de propriété, de jouissance paisible ou d'absence de contrefaçon ; et (b) toute garantie découlant des pratiques commerciales, des usages ou des coutumes. LE PROPRIÉTAIRE DE LA COMMUNAUTÉ ET SON FOURNISSEUR DE SERVICES NE GARANTISSENT PAS QUE LA COMMUNAUTÉ OU UNE PARTIE DE LA COMMUNAUTÉ, NI AUCUN MATÉRIEL OU CONTENU OFFERT PAR L'INTERMÉDIAIRE DE LA COMMUNAUTÉ, SERONT ININTERROMPUS, SÉCURISÉS OU EXEMPTS D'ERREURS, DE VIRUS OU D'AUTRES COMPOSANTS NUISIBLES, ET LE PROPRIÉTAIRE DE LA COMMUNAUTÉ NE GARANTIT PAS QUE L'UN DE CES PROBLÈMES SERA CORRIGÉ.

13.2.

Aucun conseil ni information, qu'il soit oral ou écrit, obtenu auprès de la Communauté, des entités spécifiées ou des prestataires de services, ni aucun contenu disponible via la Communauté, ne saurait constituer une garantie concernant les entités spécifiées ou la Communauté, autre que celles expressément stipulées dans les présentes conditions. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages pouvant résulter de votre utilisation de la Communauté ou de vos interactions avec les autres utilisateurs. Vous comprenez et acceptez que l'utilisation de toute partie de la Communauté se fait à votre entière discrétion et à vos propres risques, et que nous ne sommes pas responsables des dommages causés à vos biens (y compris votre système informatique ou votre appareil mobile utilisé dans le cadre de la Communauté) ni des pertes de données, notamment de contenu utilisateur.

13.3.

Les limitations, exclusions et exonérations de responsabilité prévues à la présente section 13 (Exonérations de responsabilité ; absence de garanties de la part du propriétaire de la copropriété) s’appliquent dans toute la mesure permise par la loi. Le propriétaire de la copropriété ne renonce à aucune garantie ni à aucun autre droit dont l’exclusion lui est interdite en vertu de la loi applicable.

14.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

14.1.

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LES ENTITÉS SPÉCIFIÉES NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES ENVERS VOUS DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF OU PUNITIF (Y COMPRIS LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS, DE CLIENTÈLE OU TOUTE AUTRE PERTE IMMATÉRIELLE) DÉCOULANT DE VOTRE ACCÈS À LA COMMUNAUTÉ OU DE SON UTILISATION, OU DE VOTRE INCAPACITÉ À Y ACCÉDER OU À L'UTILISER, OU À TOUT MATÉRIEL OU CONTENU DE LA COMMUNAUTÉ, QUE CE SOIT SUR LA BASE D'UNE GARANTIE, D'UN CONTRAT, D'UN DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), D'UNE LOI OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, ET QU'UNE ENTITÉ OU UN FOURNISSEUR DE SERVICES SPÉCIFIÉ AIT ÉTÉ INFORMÉ OU NON DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

14.2.

SAUF DISPOSITION CONTRAIRE AUX ARTICLES 15.5 ( DÉBUT DE L'ARBITRAGE ) ET 15.7 ( RECOURS ARBITRAL ) ET DANS LA LIMITE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DES ENTITÉS SPÉCIFIÉES ENVERS VOUS POUR TOUTES LES RÉCLAMATIONS DÉCOULANT DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITÉ D'UTILISER UNE PARTIE DE LA COMMUNAUTÉ OU AUTREMENT EN VERTU DES PRÉSENTES CONDITIONS, QUE CE SOIT EN VERTU D'UN CONTRAT, D'UN DÉLIT OU AUTRE, EST LIMITÉE AU MONTANT LE PLUS ÉLEVÉ ENTRE : (A) LE MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ AU PROPRIÉTAIRE DE LA COMMUNAUTÉ POUR L'ACCÈS ET L'UTILISATION DE LA COMMUNAUTÉ AU COURS DES 12 MOIS PRÉCÉDANT L'ÉVÉNEMENT OU LA CIRCONSTANCE AYANT DONNÉ LIEU À LA RÉCLAMATION ET (B) 100 $ US.

14.3.

Sans préjudice de ce qui précède, vous et le propriétaire de la copropriété convenez que le prestataire de services n'est pas partie au présent contrat et que, dans toute la mesure permise par la loi, il n'aura aucune responsabilité envers vous en ce qui concerne le présent contrat. Vous acceptez que toute réclamation que vous intentez contre le prestataire de services en lien avec le présent contrat soit soumise à la procédure de règlement des différends prévue à l'article 15, et que le prestataire de services soit réputé se substituer au propriétaire de la copropriété aux seules fins de cette réclamation.

14.4.

Chaque disposition des présentes conditions générales prévoyant une limitation de responsabilité, une exclusion de garanties ou une exclusion de dommages a pour objet et pour effet de répartir les risques entre les parties. Cette répartition constitue un élément essentiel de l'accord conclu entre les parties. Chacune de ces dispositions est divisible et indépendante de toutes les autres dispositions des présentes conditions générales. Les limitations prévues à la présente section 14 ( Limitation de responsabilité ) s'appliqueront même si un recours limité n'atteint pas son objectif essentiel.

15.

RÈGLEMENT DES LITIGES ET ARBITRAGE

15.1.

De manière générale. Sauf dans les cas prévus aux articles 15.2 (Exceptions) et 15.3 (Droit de retrait), vous et le Propriétaire de la Communauté convenez que tout litige relatif aux présentes Conditions, à la Communauté ou à nos communications sera résolu par un arbitrage exécutoire. L'arbitrage fait appel à un arbitre neutre plutôt qu'à un juge ou un jury, est moins formel qu'une procédure judiciaire, peut permettre une enquête plus limitée et est soumis à un contrôle judiciaire très restreint. Cette convention d'arbitrage s'applique à toutes les réclamations, qu'elles soient fondées sur un contrat, un délit, une loi, une fraude, une fausse déclaration ou toute autre théorie juridique, et ce, que la réclamation survienne pendant ou après la résiliation des présentes Conditions. Tout litige relatif à l'interprétation, à l'applicabilité ou à la validité de cette convention d'arbitrage exécutoire sera tranché par l'arbitre.

VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QU'EN ACCEPTANT CES CONDITIONS, VOUS ET LE PROPRIÉTAIRE DE LA COMMUNAUTÉ RENONCEZ CHACUN À VOTRE DROIT À UN PROCÈS DEVANT JURY OU À PARTICIPER À UN RECOURS COLLECTIF.

15.2.

Exceptions. Bien que nous convenions de soumettre la plupart de nos litiges à l'arbitrage, aucune disposition des présentes Conditions ne saurait être interprétée comme une renonciation, une exclusion ou une limitation du droit de l'une ou l'autre des parties : (a) d'intenter une action individuelle devant le tribunal des petites créances ; (b) d'engager une action en exécution forcée auprès de l'organisme fédéral, étatique ou local compétent, si cette action est possible ; (c) de demander une mesure d'injonction auprès d'un tribunal en vue d'un arbitrage ; ou (d) d'intenter une action en justice pour faire valoir une réclamation pour contrefaçon de propriété intellectuelle.

15.3.

Droit de retrait. Si vous ne souhaitez pas que les litiges soient résolus par un arbitrage contraignant, vous pouvez vous retirer des dispositions de la présente Section 15 ( Règlement des litiges et arbitrage ) dans les 30 jours suivant la date à laquelle vous acceptez les présentes Conditions, en envoyant un courrier à Agilite T&E Program, à l'attention du Service juridique – Retrait de l'arbitrage, à l'adresse customercare@agilitegear.com , précisant : vos nom et prénom complets, l'adresse e-mail associée à votre compte sur la Communauté et une déclaration indiquant votre souhait de vous retirer de l'arbitrage (« Avis de retrait »). Dès réception de votre Avis de retrait par le Propriétaire de la Communauté, la présente Section 15 ( Règlement des litiges et arbitrage ) sera caduque et tout litige découlant des présentes Conditions sera résolu conformément à la Section 16.3 ( Droit applicable ). Les autres dispositions des présentes Conditions demeurent pleinement applicables suite à votre Avis de retrait.

15.4.

Arbitrage. La présente convention d'arbitrage, ainsi que tout arbitrage entre nous, est soumise à la loi fédérale américaine sur l'arbitrage (Federal Arbitration Act) et sera administrée par JAMS conformément à son règlement applicable aux litiges de consommation (ci-après désigné le « Règlement JAMS »), tel que modifié par les présentes conditions générales. Le Règlement JAMS et les formulaires de demande sont disponibles en ligne sur www.jamsadr.com, par téléphone au +1-800-352-5267 ou auprès du propriétaire de la communauté.

15,5.

Procédure d'arbitrage. Avant d'engager une procédure d'arbitrage, une partie doit adresser à l'autre partie une notification écrite du litige par courrier recommandé avec accusé de réception ou par Federal Express (signature requise), ou, si l'autre partie n'a pas communiqué d'adresse postale valide, par courrier électronique (« Notification d'arbitrage »). L'adresse du propriétaire de la communauté pour l'envoi de cette notification est : Agilite T&E Program, customercare@agilitegear.com . La Notification d'arbitrage doit : (a) indiquer le nom ou le numéro de compte de la partie requérante ; (b) décrire la nature et le fondement de la réclamation ou du litige ; et (c) préciser la réparation demandée (« Demande »). Les parties s'efforceront de bonne foi de résoudre le litige à l'amiable. Si aucun accord n'est trouvé dans les 30 jours suivant la réception de la Notification d'arbitrage, vous ou le propriétaire de la communauté pouvez engager une procédure d'arbitrage. Si vous engagez une procédure d'arbitrage conformément aux présentes Conditions, le Propriétaire de la Communauté vous remboursera les frais de dépôt, sauf si votre demande excède 10 000 USD ou si le Propriétaire de la Communauté a reçu 25 demandes d'arbitrage similaires ou plus. Dans ce cas, le paiement des frais sera régi par le Règlement d'arbitrage de JAMS. Si l'arbitre conclut que la demande ou la réparation sollicitée est abusive ou introduite à des fins illégitimes (au sens de la règle 11(b) des Règles fédérales de procédure civile), le paiement de tous les frais sera alors régi par le Règlement d'arbitrage de JAMS et l'autre partie pourra demander le remboursement des frais versés à JAMS.

15.6.

Procédure d'arbitrage. Toute audience d'arbitrage se tiendra dans le comté et l'État de votre domicile, sauf accord contraire ou si la réclamation est inférieure ou égale à 10 000 $ US (et ne vise pas à obtenir une mesure injonctive), vous pouvez choisir le mode d'arbitrage : (a) sur la base des seuls documents soumis à l'arbitre ; (b) par audience téléphonique ou vidéo ; ou (c) par audience en personne, conformément au Règlement d'arbitrage de JAMS, dans le comté (ou la paroisse) de votre domicile. Pendant l'arbitrage, le montant de toute offre de règlement faite par vous ou le propriétaire de la copropriété ne doit pas être divulgué à l'arbitre avant que celui-ci n'ait rendu sa décision et sa sentence finales, le cas échéant. Quel que soit le mode d'arbitrage, l'arbitre doit rendre une décision écrite et motivée, exposant les principaux constatations et conclusions sur lesquelles se fondent sa décision et sa sentence, le cas échéant.

15.7.

Arbitrage. Sauf disposition contraire de l'article 15.8 ( Absence de recours collectif ), l'arbitre peut accorder toute réparation qui serait possible si les réclamations avaient été portées devant un tribunal compétent. Si l'arbitre vous accorde un montant supérieur à la dernière offre de règlement écrite du propriétaire de la copropriété avant la désignation de l'arbitre, ce dernier vous versera le montant le plus élevé entre : a) le montant accordé par l'arbitre et b) 10 000 USD. La sentence arbitrale est définitive et exécutoire pour toutes les parties, sauf : 1) en cas de contrôle judiciaire expressément autorisé par la loi ; ou 2) si la sentence arbitrale comprend une mesure d'injonction à l'encontre d'une partie, auquel cas cette partie a le droit de demander le contrôle judiciaire de la mesure d'injonction devant un tribunal compétent, lequel n'est pas lié par l'application ou les conclusions de droit de l'arbitre. La sentence arbitrale peut être exécutée par tout tribunal compétent.

15.8.

Absence de recours collectif. VOUS ET LE PROPRIÉTAIRE DE LA COMMUNAUTÉ CONVENEZ QUE CHACUN PEUT INTENTER UNE ACTION CONTRE L'AUTRE UNIQUEMENT À TITRE INDIVIDUEL ET NON EN TANT QUE DEMANDEUR OU MEMBRE D'UN GROUPE DANS LE CADRE D'UNE ACTION COLLECTIVE OU D'UNE PROCÉDURE REPRÉSENTATIVE. De plus, sauf accord contraire entre vous et le propriétaire de la communauté, l'arbitre ne peut pas regrouper les réclamations de plusieurs personnes ni présider une quelconque procédure collective ou représentative.

15.9.

Modifications de la présente clause d'arbitrage. Si le propriétaire de la communauté apporte une modification substantielle à la présente clause d'arbitrage, vous pouvez la refuser en nous envoyant une notification écrite dans les 30 jours suivant la modification à l'adresse du propriétaire de la communauté pour les notifications d'arbitrage. Dans ce cas, votre compte auprès du propriétaire de la communauté sera immédiatement résilié et la présente clause d'arbitrage, telle qu'en vigueur immédiatement avant les modifications que vous avez refusées, restera applicable.

15.10.

Applicabilité. Si l'article 15.8 ( Absence de recours collectifs ) ou l'intégralité du présent article 15 ( Règlement des différends et arbitrage ) est jugé inapplicable, ou si le propriétaire de la communauté reçoit un avis de retrait de votre part, alors l'intégralité du présent article 15 ( Règlement des différends et arbitrage ) sera nulle et non avenue et, dans ce cas, la compétence et le lieu exclusifs décrits à l'article 16.3 ( Droit applicable ) régiront toute action découlant des présentes conditions ou s'y rapportant.

16.

DIVERS

16.1.

Tiers bénéficiaire. La Communauté repose sur une plateforme technologique fournie par CircleCo, Inc. (« Fournisseur de services »). Vous et nous reconnaissons et convenons que : a) le Fournisseur de services est un tiers bénéficiaire des présentes Conditions ; b) il bénéficie des droits et avantages qui en découlent ; et c) il peut faire appliquer les présentes Conditions à votre encontre comme s’il était une partie aux présentes.

16.2.

Conditions générales. Les présentes Conditions, y compris la Politique de confidentialité et tout autre accord expressément intégré par référence aux présentes, constituent l'intégralité de l'accord conclu entre vous et le Propriétaire de la Communauté concernant votre utilisation de celle-ci. Les présentes Conditions, ainsi que les droits qui en découlent, ne peuvent être cédés, en tout ou en partie, par nous ou par vous, de quelque manière que ce soit, sans l'accord écrit préalable de notre Prestataire de services. Le fait de ne pas exiger l'exécution d'une disposition n'affecte pas notre droit d'en exiger l'exécution ultérieurement. De même, le fait pour nous de renoncer à un recours en cas de manquement aux présentes Conditions, ou à l'une quelconque de leurs dispositions, ne constitue pas une renonciation à ce recours en cas de manquement ultérieur, ni une renonciation à la disposition elle-même. L'utilisation des titres de section dans les présentes Conditions est uniquement destinée à faciliter la lecture et n'a aucune incidence sur l'interprétation des dispositions. Dans les présentes Conditions, le terme « y compris » signifie « y compris, mais sans s'y limiter ». Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide ou inapplicable, cette disposition sera appliquée dans toute la mesure permise par la loi, et les autres dispositions resteront pleinement en vigueur.

16.3.

Droit applicable. Les présentes Conditions sont régies par le droit de l'État de New York, sans égard aux principes de conflits de lois. Vous et le Propriétaire de la Communauté vous soumettez à la compétence exclusive des tribunaux d'État et fédéraux situés dans le comté de Kings, État de New York, pour le règlement de tout litige ou procédure judiciaire autorisé en vertu des présentes Conditions. Le Prestataire de services exploite le service que nous utilisons pour fournir la Communauté depuis ses bureaux situés à New York, et nous ne garantissons pas que les Éléments inclus dans la Communauté soient appropriés ou disponibles pour une utilisation dans d'autres régions.

16.4.

Politique de confidentialité. Vous comprenez et acceptez le traitement de vos données personnelles dans le cadre de votre participation à la Communauté, conformément à la Politique de confidentialité du propriétaire de la Communauté , laquelle est intégrée par référence à la section 16.4 des présentes Conditions.

16.5.

Consentement aux communications électroniques. En utilisant la Communauté, vous consentez à recevoir certaines communications électroniques de notre part, comme décrit plus en détail dans notre Politique de confidentialité. Veuillez consulter notre Politique de confidentialité pour en savoir plus sur nos pratiques en matière de communications électroniques. Vous acceptez que tous les avis, accords, divulgations ou autres communications que nous vous envoyons par voie électronique satisfont à toutes les exigences légales en matière de communication, y compris l'exigence d'un écrit.

16.6.

Avis aux résidents de Californie. Si vous résidez en Californie, conformément à l'article 1789.3 du Code civil californien, vous pouvez contacter l'Unité d'assistance aux consommateurs de la Division des services aux consommateurs du Département des affaires de consommation de Californie par écrit à l'adresse suivante : 1625 N. Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, Californie 95834, ou par téléphone au +1-800-952-5210 afin de résoudre une réclamation concernant la Communauté ou d'obtenir des informations complémentaires sur son utilisation.

17.

Avis concernant Apple. La présente section 17 ( Avis concernant Apple ) s'applique uniquement si vous utilisez notre application mobile sur un appareil iOS. Vous reconnaissez que les présentes Conditions générales sont conclues entre vous et le Propriétaire de la Communauté uniquement, et non avec Apple Inc. (« Apple »), et qu'Apple n'est pas responsable de la Communauté ni de son contenu. Apple n'est pas tenue de fournir de services de maintenance ou d'assistance concernant la Communauté. Si la Communauté ne respecte pas une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, qui vous remboursera le prix d'achat de l'application mobile. Dans les limites permises par la loi applicable, Apple n'a aucune autre obligation de garantie concernant la Communauté. Apple n'est pas responsable du traitement des réclamations formulées par vous ou par un tiers concernant la Communauté ou votre possession et/ou utilisation de celle-ci, notamment : (1) les réclamations relatives à la responsabilité du fait des produits ; (2) toute réclamation selon laquelle la Communauté ne respecte pas une exigence légale ou réglementaire applicable ; ou (3) les réclamations fondées sur la législation relative à la protection des consommateurs ou une législation similaire. Apple n'est pas responsable des enquêtes, de la défense, du règlement et de l'extinction de toute réclamation d'un tiers alléguant que la Communauté et/ou votre possession et utilisation de la Communauté portent atteinte aux droits de propriété intellectuelle d'un tiers. Vous acceptez de respecter les conditions applicables des tiers lors de l'utilisation de la Communauté. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes Conditions, et dès votre acceptation de ces Conditions, Apple aura le droit (et sera réputée avoir accepté ce droit) de les faire appliquer à votre encontre en tant que tiers bénéficiaire. Vous déclarez et garantissez par les présentes : (a) ne pas résider dans un pays faisant l'objet d'un embargo du gouvernement américain ou désigné par ce dernier comme soutenant le terrorisme ; et (b) ne pas figurer sur une liste du gouvernement américain recensant les personnes ou entités interdites ou faisant l'objet de restrictions.